Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
Essa é a prova que mostra que as Noivas Caramujos são um grupo traidor.
A pessoa que deveria ser o verdadeiro rei é o Grande Príncipe Ji Seong.
O falecido rei deixou um testamento.
Você realmente me traiu?
Vossa Majestade.
Pai.
Vossa Majestade.
Então, como prometido, eu tenho que tirar a sua vida.
Não apenas a sua vida.
Eu vou matar você e a sua esposa.
Claro que Chae Kyung será a primeira a morrer.
Vossa Majestade, minha filha não tem nada a ver com isso.
Por favor, deixe-a ir.
Não, eu vou ficar com o senhor.
Vossa Majestade!
Eu mostrei misericórdia a Chae Kyung.
-Episódio 16- É sua vez agora.
Vou perguntar mais uma vez.
Você deixou mesmo o Grande Príncipe Jin Seong escapar?
Vossa Majestade, eu estou
sendo tratado injustamente.
É verdade que eu pessoalmente investiguei as Noivas Caramujos
e descobri o esconderijo deles.
Mas, existem muitas possibilidades de localizações do quartel general, mais do que eu esperava.
Além do mais, eu só demorei a contar porque eu planejava encurralá-los depois de descobrir a localização correta,
o número de pessoas envolvidas, e os líderes do grupo.
Eu não tive a menor intenção de enganá-lo.
Entretanto, foi meu erro não me proteger contra aquela pessoa,
que de algum modo tentou encontrar uma falha em mim
para me acusar de ser um criminoso.
Vossa Majestade. O Vice-Primeiro-Ministro está tentando dar desculpas.
Onde exatamente estão os outros esconderijos das Noivas Caramujos?
Me dê o mapa da capital. Eu marcarei.
Traga.
Sim.
Procure na casa de férias do Im Sa Hong.
Assim depois, procure em casas vazias de civis em Hoyeon-bang e Yeonhwa-bang, vizinhanças onde planejaram que fossem demolidas.
Agora, meu bando está demarcando os locais das Noivas Caramujos em todos os lugares.
Se pudermos enrolar por 2 horas,
os esconderijos das Noivas Caramujos serão criados na capital inteira.
Seguimos as suas ordens.
Bom trabalho.
Se quer desfazer todos os erros que cometeu até agora,
faça como eu digo.
Como?
Precisamos nos livrar da prova que a loja de penhores era o esconderijo das Noivas Caramujos.
Ou temos que transformar vários locais dentro da capital nos esconderijos das Noivas Caramujos.
[Histórico das Transações do Grupo de Mercadores]
[Moradias Privadas Confidenciais na Capital, Bens dos Oficiais da Corte]
Seguimos as marcações no mapa do Vice-Primeiro-Ministro,
e itens que pareciam ser das Noivas Caramujos foram descobertos em vários locais.
Especialmente, no depósito da mansão em Doomoon-po,
foi descoberto um registro de contabilidade da corrupção dos oficiais do governo.
Então o Vice-Primeiro-Ministro estava dizendo a verdade.
Quem é o dono do depósito em Doomoon-po?
É que...
É o Secretário-Chefe Real.
Isso é impossível. É uma armadilha para me difamar...
Isso também vale para mim.
Para pegar as Noivas Caramujos, que só existem em nome e desapareceram,
qualquer um pode plantar provas forjadas.
É possível matar alguém instantaneamente
ao acusá-lo de ser um traidor sem provas claras.
Os comunicados colocados pelas Noivas Caramujos
sempre tiveram o selo delas.
Qual é a razão
para deixar o selo e as conchas de caramujos todas as vezes?
O único objetivo deles é ter a existência reconhecida pelo povo.
Este comunicado não tem nenhum símbolo.
Então,
você está dizendo que aquele quarto secreto não é o esconderijo das Noivas Caramujos?
Se aquele lugar for o esconderijo das Noivas Caramujos,
então sua casa também é o esconderijo das Noivas Caramujos.
De onde até quem você precisa abalar?
Vossa Majestade, não escute o Vice-Primeiro-Ministro.
Eu não quero ouvir nenhum dos dois.
Falou que a prova que você descobriu hoje não é conclusiva.
Então, continue até encontrar uma prova conclusiva.
Vou esperar por você mais uma vez.
Onde está o Vice-Comandante?
Como pôde usar uma tática tão baixa?
Eu acho que tem algum mal-entendido, Vossa Alteza.
Um mal-entendido?
Já ouvi tudo da Myeong Hye e está dizendo que é um mal-entendido?
Que tipo de governante você deseja?
Tudo bem usar as vidas dos outros como espada e escudo desde que você esteja seguro?
Não quero me tornar um rei indo tão longe.
Vossa Alteza. A política e o trono são assim.
Se vivenciar o mundo um pouco mais,
vai perceber que há algumas coisas que não podem ser alcançadas só com
paixão, heroísmo e princípios.
Qual é o sentido de se ter o trono sem crenças e princípios?
O governante não será nada além de um tirano.
Dissolva as Noivas Caramujos imediatamente!
Tome um cuidado especial para que todos retornem ao mesmo modo de vida
e que ninguém seja sacrificado.
Causei uma cena na frente dos convidados.
Está tudo bem.
Entretanto, o Grande Príncipe é exatamente o mesmo de quando era criança e teve uma discussão com o Rei no palácio real.
Foi impressionante quando ele disse o que estava pensando sem recuar.
Como antes, ele ainda é muito idealista.
Mas não está orgulhoso dele?
Por ainda ter tais princípios apesar de passar por experiências tão ameaçadoras.
O falecido Rei deve ter visto através do caráter do Grande Príncipe Jin Seong.
[Seung Myeong Pae: simboliza obediência à ordem real]
Meu Senhor.
O senhor está bem, pai?
O que aconteceu?
Por que você foi capturado?
Não se preocupem. Foi tudo um mal-entendido.
Graças a rápida reação do Grande Príncipe, consegui reverter tudo.
O Grande Príncipe?
Eu cometi um grave pecado em relação ao Rei que não pode ser perdoado.
Relatei falsamente, algo que eu não devia fazer como um súdito.
Foi para salvar o seu casamento.
Como o ministro desta nação, soltar um criminoso com base em sentimentos pessoais,
merece críticas.
Eu sinto muito, pai.
Agora, para pagar por esse crime,
ficarei ao lado de Sua Majestade, darei tudo de mim
para cuidar do coração dele e corrigir os assuntos do estado.
Parece que não há mais nada que eu possa fazer como seu pai.
A partir de agora, siga os desejos do Grande Príncipe Jin Seong
e só viva como a esposa dele.
Não quero. Antes de eu ser a esposa do Grande Príncipe,
sou a filha da minha mãe e meu pai.
Agora, você não é.
Enquanto estiver casada com o Grande Príncipe, você não conseguirá sobreviver a não ser que seja fria e cruel.
Mesmo que isso signifique acabar a sua relação com seus pais.
Esse também é seu destino.
Pai.
Se apresse e saia.
E, não importa o que aconteça, não retorne.
Isso é pelo seu bem, do Grande Príncipe, do Rei,
e pela nossa família.
Depressa, fuja. Não volte aqui novamente.
Pegue Chae Kyung e fuja o mais rápido possível.
Alguma coisa aconteceu com você? Onde você foi?
Você teve notícias do sogro? Se não...
Vamos dar um passo de cada vez. Eu estou aqui agora.
Ele já deu sua permissão?
O sogro está bem?
Sim.
Ele conseguiu evitar a crise graças a você.
Não é graças a mim, mas graças ao seu pai que estamos seguros.
Ele, por pouco, iria passar por um grande sofrimento.
Eu também tive medo.
Sinto muito.
Não está tudo acabado agora?
Meu pai me disse para sair o mais rápido possível e nunca voltar para a capital.
Bem. As Noivas Caramujos vão se dissolver.
Se eu estiver fora da visão dele, Hyungnim ficará mais à vontade.
Tudo voltará ao normal.
Não temos tempo para conversar assim neste momento. Há muito a fazer se vamos partir.
Até que seu líder apareça,
que tal decapitar dez Noivas Caramujos todos os dias?
Mas, Vossa Majestade, não conhecemos a identidade das Noivas Caramujos.
Aqueles que receberam o arroz distribuído pelas Noivas Caramujos pertencem a essa gangue.
Vossa Majestade! Por favor, reconsidere isso!
Eles são apenas cidadãos inocentes.
Inocente, você diz? Você pode assumir a responsabilidade que
aqueles súditos que receberam ajuda dos traidores não terão uma mínima intenção traiçoeira?
Se você passar por 10 casas civis na capital,
pelo menos metade delas devem ter recebido arroz das Noivas Caramujos.
Não será difícil pegar o cúmplice das Noivas Caramujos.
Há muitos tecidos como estes no armazém dos meus pais.
Eu trouxe um pouco enquanto eu estava lá.
Um pouco?
O que você está fazendo agora?
Estou agindo como um marido.
Então você deveria ter me ajudado a carregar isso mais cedo.
Ah. Está tudo bem. Como você está de pé, fique reto, por favor.
O que você está fazendo?
Não vamos fazer uma longa viagem?
Pensei que você precisaria de outro par de roupas confortáveis.
Eu disse que vamos partir amanhã de manhã.
Não se preocupe. Posso passar a noite fazendo isso.
Acho que talvez o que você fizer não dê para ser vestido.
♫ ♫ Porque você se aproximou um passo ♫ ♫
♫ Meu coração está palpitando ♫
Ei.
Se olhar no meu armário, você verá que eu tenho muitas roupas.
Você poderia tirar uma delas e estendê-la
para tirar medidas. Você tem que fazer isso?
Grande Príncipe, você é muito inteligente.
Você não sabia disso? Acho que não.
O quê?
Vê-la fazer isso, apesar de saber como sou inteligente.
Eu não sabia!
- O que eu disse para fazer você dizer que você não sabia?- Eu realmente não sabia.
Está bem. Eu acredito em você.
♫ Está aumentando lentamente ♫
Memorize assim. Eu sou cerca de 1 pyeong mais alto do que você.
♫ A sua respiração que vem como um sussurro para mim ♫
Minhas mangas têm aproximadamente meio comprimento mais longo do que você.
Minha largura é de duas palmas maiores do que você.
Assim como a sua comida é a melhor para mim, mesmo que não seja a melhor,
as roupas que você faz serão as melhores do mundo, mesmo que suas medidas estejam mal feitas.
Mesmo que seja um pouco curto ou longo,
vou usá-la sem queixas.
Você é bastante inteligente.
Eu me sinto realizada.
Sim.
Ei. Você já ouviu falar sobre a ordem secreta?
Você está falando sobre a vontade do falecido rei?
Quando o Grande Príncipe se tornar um adulto, entregue o trono a ele.
Vossa...
Vossa Majestade!
Vossa Majestade, poupe-nos.
Vossa Majestade. Passou a noite na biblioteca novamente?
Por que continuo ouvindo coisas estranhas?
Vossa Majestade, vai deixar cicatrizes.
Você também viu a ordem secreta?
A ordem secreta?
Abdicar do trono para o Grande Príncipe Jin Seong, assim que ele atingir a idade adulta.
Por que o pai deixaria algo assim? Por quê?
O que falta em mim? Você não concorda?
Sim, Vossa Majestade. É apenas conversa...
Mas então, você sabe por que escuto essas coisas?
É porque minha mãe
é uma rainha deposta.
Porque minha mãe era uma rainha deposta, eles me desprezavam também.
Além disso, mesmo meu pai não podia confiar em mim e deixou uma ordem secreta.
A ordem secreta.
Você acabou de dizer a ordem secreta?
Vossa Majestade, por favor, tome um pouco de água...
Quem me fez assim? Quem eram as pessoas que depuseram a minha mãe?
Chame o Secretário-Chefe Real agora mesmo. Eu preciso perguntar a ele!
Sim, Vossa Majestade.
A questão da rainha deposta?
Sim. É uma oportunidade perfeita para recuperar a confiança do Rei.
Muitos serão mortos por isso.
Vamos sair agora.
De agora em diante, siga os desejos do Grande Príncipe Jin Seong e viva apenas como esposa dele.
Mesmo que isso signifique que você deve terminar seu relacionamento com seus pais.
Esse também é seu destino.
Vamos deixar toda dor e tristeza aqui.
O que está fazendo?
Nada.
[A pessoa que deve ser o verdadeiro rei é o Grande Príncipe Jin Seong. O falecido rei deixou um testamento.]
Hyungnim, não jogue os nossos pertences lá fora. Algo está estranho.
Aqui, tem mensagens que afirmam que planejamos uma traição.
Se fizermos um movimento errado e formos presos,
toda a nossa organização será exterminada. Entendeu?
É esta casa! Arrastem para fora as Noivas Caramujos!
Nós não somos as Noivas Caramujos!
Meu Senhor, por que está fazendo isso?!
Meu Senhor, por que está fazendo isso conosco?!
Meu Senhor, por que está fazendo isso, senhor?
Eu não fiz nada de errado.
Não somos as Noivas Caramujos!
Vocês pegaram arroz deles?
Do que está falando?
Meu Senhor, por favor, nos poupe!
Fomos injustiçados! Meu Senhor!
Não fizemos nada de errado! Meu Senhor, fomos injustiçados!
Vocês cometeram um crime grave!
Por que estão falando tanto?!
- Meu Senhor, por favor, nos poupe!- Por favor, nos poupe!
- O que está acontecendo? - Eles entraram de repente e nos chamaram de traidores!
Rápido! Por aqui!
- O que está acontecendo com vocês?! Me soltem! - O que está acontecendo?!
- Eu sou inocente! Eu sou inocente! - Me soltem!
Por favor, me poupe!
Ele é um cliente regular da loja de penhores.
- Não, pare! Você não pode levá-lo! Pare! - Não, não venha! Não siga!
Vamos salvá-lo.
Espere!
Temos que ter cuidado. Este é o plano do Shin Soo Geun para nos atrair.
Sabia que isso aconteceria.
Dizem que não existe um único ministro de confiança.
Eu sabia que o Vice-Primeiro-Ministro iria nos apunhalar pelas costas.
Apesar das vezes que Yeok nos impediu, deveríamos ter matado Shin Soo Geun naquele dia. Você não acha?
- Pare! Não! - Solte-me! Não toquem nela!
Se segure, se segure.
Vamos.
Vice-Primeiro-Ministro.
Esta é uma ordem real.
Uma ordem de eliminação das Noivas Caramujos será decretada,
por isso a partir da noite de hoje, proíbam qualquer pessoa de entrar ou sair dos portões da capital.
Somente aqueles que tiverem uma autorização do palácio
terão permissão de entrar e sair da capital como quiserem.
Se você fizer isso, o sustento das pessoas será bloqueado
e causará uma agitação entre as pessoas.
Que tal realizar a inspeção, mas permitir a entrada e a saída?
Enquanto isso acontece, haverá criminosos que fugirão.
Até que eles sejam cercados e capturados,
você terá que suportar a inconveniência.
- Vamos descansar um pouco aqui. - Sim.
Você não está cansada?
Eu estou bem. E você, Grande Príncipe?
Mas por que você não está assobiando esses dias?
Já faz um bom tempo que parei,
porque quando assobio, penso em você.
Você sabe como eu sobrevivi?
Isso...
Então, você também deve saber que a pessoa que salvou Yeok é uma mulher.
Tenho certeza de que sobreviveu por conta própria.
Você me salvou.
Seu assobio me salvou.
Mesmo quando estava à beira da morte,
eu estava assobiando
e Myeong Hye ouviu aquele som.
Embora Myeong Hye seja a pessoa que curou meu corpo,
no fim, a pessoa que me salvou
foi você.
Então, não se importe com a Myeong Hye de agora em diante.
Eu nem sequer perguntei, então por que de repente está me dizendo isso?
Está confessando porque está com consciência culpada?
Quero dizer, concordamos em não termos segredos e sermos sinceros.
No entanto, você nunca me perguntou sobre isso
então eu estava ansioso.
Para ser sincera, eu tinha medo de perguntar.
Eu estava com medo de que ela tivesse
feito mais coisas para você do que eu.
Estava com medo de que ela pudesse ter sido mais importante para você do que eu.
Isso é impossível.
Eu queria lhe dizer novamente
como voltei vivo por sua causa.
Porque aquelas são as palavras que eu disse quando eu era covarde,
quando eu era um mentiroso,
então achei que você não acreditaria nelas.
Sim, você está expressando seus verdadeiros
sentimentos um por um.
- Por favor, me poupe!- Meu Senhor!
Meu Senhor, por favor, nos liberte!
Você conhece as Noivas Caramujos?
Ouvi falar sobre eles
mas nunca os vi!
- Meu Senhor, por favor, me poupe!- Meu Senhor!
- Por favor, por favor, me poupe!- Meu Senhor!
Fiquem quietos!
Por acaso, você não está planejando escutar suas histórias
e liberá-los de novo, está?
- Meu Senhor! Meu Senhor! - Meu Senhor!
- Meu Senhor! Meu Senhor!- Meu Senhor! Meu Senhor!
- Meu Senhor - Por favor, me poupe!
Eu os capturei para que você possa apenas prosseguir com a execução.
Bem, não há necessidade de você ficar agradecido só porque estou diminuindo seu trabalho.
- Meu Senhor, por favor, me poupe! Eu sou inocente. - Por favor, me poupe!
- Por favor, poupe-me, por favor! - Meu Senhor!
O que pensa que está fazendo?!
Se você queria cortar sua cauda, você deveria ter feito isso corretamente.
No final, você está planejando matar inúmeros cidadãos inocentes?
Se o líder não gosta disso, tenho certeza que ele irá rastejar para fora do esconderijo em breve.
O que aconteceu?
A Rainha-Viúva está preocupada.
Deveríamos ter cortado a nossa cauda corretamente da última vez.
Onde Seo No está se escondendo que não conseguimos encontrar nenhum traço dele?
Não há outra maneira?
É uma armadilha para o Grande Príncipe.
Isso não vai acabar até que ele venha.
O-o que você pensa que está fazendo?!
O-o que vocês estão fazendo?!
O que vocês estão fazendo?!
Me soltem!
Os ministros que se opuseram à restauração do túmulo da rainha deposta:
Lee Haeng, Park Gwang Hyung, Gwang Hyung.
Aqueles que concordaram com a deposição da Rainha foram
Yoon Pil Sang, Han Chi Hyung,
e Han Myung Hye.
Entre eles, a maioria já está morta.
Mesmo que estejam mortos, eles devem ter um túmulo em algum lugar.
Você quer escavar os túmulos deles e decapitar os cadáveres?
Se eles cometeram um crime grave devem ser punido mesmo na morte.
Como seus descendentes também devem pagar o preço no lugar de seus antepassados falecidos,
chicoteiem ou
não, apenas matem todos eles.
Sim, cumprirei seu comando.
Não, por favor!
- Esposo! Não, parem! - Pai!
- Não, não! Por favor! - Pare!
Sentencio o grupo rebelde, que cegou o povo,
à execução de acordo com a lei.
Prossigam com a execução!
- Não, não, não! - Pai!
Hyungnim, olhe.
O Rei não irá mudar.
Estes são todos os pratos que eu tenho.
Há alguns dias atrás, os portões da capital foram fechados
de modo que ninguém, nem mesmo os vendedores de legumes podem entrar aqui.
Então, por favor, apenas comam isso.
Os portões da capital estão fechados?
Não sei muito mas é por causa de alguns ladrões ou traidores.
Ele emitiu uma ordem para eliminar todos eles.
Você deve estar cansado então, por favor, vá dormir.
Teremos uma longa viagem amanhã.
Sim, certo.
Vou trazer seus pijamas. Nossa bagagem deve estar lá fora.
Irei pegá-las.
- Ouviram as notícias?- Que notícias?
A capital está capturando todos das Noivas Caramujos e executando-os!
Também ouvi isso!
Mas que atitude.
É.
Que diabos?
- O quê?- Não acredito que homens ricos vêm à lugares assim.
Entre vocês, tem alguém que veio da capital?
P-Por que está perguntando isso?
Quero ouvir notícias da capital.
A-Ah minha nossa, o-o que é isto?
Eu ia levar isto para a barraca do nosso ambulante, então o trouxe.
Se está curioso, pode ler.
Líder das Noivas Caramujos, escute. A partir de hoje, a cada 9 horas,
qualquer um que simpatize com as Noivas Caramujos ou tenha recebido ajuda delas será executado.
A execução vai continuar até que o líder se entregue,
então se não quer mais ver as mortes dos seus camaradas,
entregue-se logo para o Departamento de Investigação Real e pague pelos seus crimes.
Já se passaram 3 dias e eles estão matando de 4 a 5 pessoas por dia,
então dúzias de pessoas já devem ter perdido as cabeças até agora.
Não sei muito, mas ouvi que é algo sobre alguns ladrões ou traidores.
Foi emitida uma ordem para executá-los.
Vossa Alteza.
Sim, Chae Kyung.
Não diga nada. A resposta é não!
Isso é um assunto da nação. O Rei e os ministros podem cuidar dos assuntos da nação!
Quem somos para interferirmos nos assuntos desta nação?
Já dei uma olhada na terra onde quero viver em Geochang e já imaginei a casa que quero construir.
Só precisa acreditar em mim e me seguir.
Sua bagagem estava aqui.
Por favor, troque de roupa.
Volto daqui a pouco.
Está bem.
Vossa Alteza,
eu o parabenizo sinceramente pelo seu casamento.
Peço que faça 3 sobrinhas que seja iguais à Ahgassi Chae Kyung e não pareçam nada com você!
Quando o trabalho na capital ficar estável, vamos visitá-lo em Geochang.
Prepare-se para matar uma galinha.
Aqui, Seo No.
Nak Cheo Hyungnim, embora nossos caminhos tenham mudado, ainda sou o seu Seo No.
Viverei com o pensamento do jovem Seo No machucado e morrerei assim.
[Quando ler esta carta, você deveria estar descansando na linda Geochang...]
Meu Deus...
A execução vai continuar até que o líder se entregue,
então se não quer mais ver as mortes dos seus camaradas,
entregue-se logo para o Departamento de Investigação Real e pague pelos seus crimes.
Já que está casada com o Grande Príncipe, você não pode sobreviver a não ser que seja fria e cruel.
Independente do que aconteça, não volte.
Isso é pelo seu bem, do Grande Príncipe, do Rei,
e da nossa família.
Quem é?
Sou eu, o Seo No.
Você está à salvo.
Embora eu não devesse estar.
Para que toda a organização escape à salvo
e para conseguir tempo para planejar, não tive outra escolha
além de sacrificar alguém.
Não é uma ideia ruim.
Eu seria capaz de morrer como o líder das Noivas Caramujos.
Preferiria que você ficasse bravo.
Neste ponto, você não devia estar ameaçando me matar?
Por que eu mataria você, Ahgassi Myeong Hye?
Mesmo que eu não a mate, você já está vivendo no inferno.
O quê?
Nada faz você sorrir,
então viver é um inferno.
Por causa dessa grande causa que quer,
você vai viver uma vida infernal até morrer.
Vai perder tudo e ficar solitária.
Ameaças assim não funcionarão.
Você é muito lamentável.
Deveria olhar para dentro do seu próprio coração.
Agora, você nem tem um amigo para beber junto.
Agora, não posso deixar ninguém morrer como o meu pai.
Pelo bem de todos, vou matar o Rei com minhas próprias mãos.
Então espero que você vá me ajudar, mãe.
É natural que um filho queira restaurar a lápide da mãe biológica,
mas você também é filho do falecido Rei.
Deve seguir a vontade do falecido Rei.
A vontade do meu pai?
O falecido Rei baniu a menção da sua mãe biológica
pelos próximos 100 anos depois da morte dela.
Se ignorar essa vontade, você não terá mais o poder de realizar ordens reais.
O poder...
Manter a vontade do falecido Rei é crucial para estabelecer a sua autoridade real.
Minha autoridade real está instável não porque não estou seguindo a vontade do meu pai,
mas porque minha mãe biológica é a rainha deposta.
Portanto, até os vândalos sem nomes e sem rostos do mercado que se chamam de "Noivas Caramujos"
fuçam por aí e encontram problemas sobre a minha legitimidade ao trono.
Então como solução, você está capturando e executando todos.
Essa é apenas uma solução temporária.
O mais importante é que a minha legitimidade deve ficar estável,
então eu devo restaurar a lápide da minha mãe biológica.
Vossa Majestade, capturamos o líder das Noivas Caramujos.
O que acabou de dizer?!
Entregou-se? Quem entregou-se?
Não tem como o Orabeoni ter se entregado. Ele foi embora!
Ele devia estar bem longe da capital assim as chances de que ouvisse essas notícias seriam pequenas!
Mesmo se ele tivesse ouvido as notícias, todos os portões que vão para a capital foram fechados.
Ele não conseguirá vir.
Então, quem? Se não foi o Orabeoni, quem teria se entregado como o líder das Noivas Caramujos?
Eu seria capaz de morrer como o líder das Noivas Caramujos.
Tragam-no!
Ele tinha uma força de vontade tão grande que o quebramos um pouco.
Levantem-no.
Levanta!
Sua Majestade estava muito ansioso por isto.
Ele ficará desapontado.
Levante-se!
Ele nem sequer tem forças para sentar direito.
Apenas deixe-o.
Não é esse o rosto que eu queria ver.
Ele costumava ser o braço direito do Príncipe Jin Seong.
Se nós o torturarmos o bastante,
ele dirá o nome do Príncipe Jin Seong.
Não vai funcionar.
Sou o líder da Noivas Caramujos.
Apenas mate-me,
assim como matou meu pai.
Seu pai?
Sim, ele é o filho do escriba que sabia da ordem secreta.
Eu prometi ao seu pai que não iria lhe machucar.
Por que você é tão teimoso? Por Yeok, que foi embora para que pudesse sobreviver sozinho,
por que você e as Noivas Caramujos precisam ser torturados?
Precisa dizer apenas uma coisa.
"O Príncipe Jin Seong ordenou isto."
"Noivas Caramujos é uma organização que o Príncipe Jin Seong criou para auxiliá-lo em sua traição."
Se disser apenas isso, tanto você quanto as Noivas Caramujos poderão ser libertados.
Se é este o caso,
então as Noivas Caramujos...
Vossa Majestade!
Que pena.
Observando-lhe agora, você fingiu para me matar.
Não, quero dizer, você estava fingindo desde que se entregou?
Que droga! Se eu tivesse apenas lhe matado, toda Joseon estaria salva!
Mais nenhum inocente precisaria morrer!
Já que você se importa tanto com minha Joseon e meus súditos,
eu lhe agradeço.
Executem-no publicamente.
Cortem os membros dele e pendurem-nos pelos 4 portões principais, os 4 portões dos fundos,
e em todos os lugares visíveis da capital.
Para que Yeok possa ver,
para que Yeok possa saber.
Sim, Vossa Majestade.
Não consegue dormir?
E você?
Você não consegue dormir, então como eu poderia?
Estou bem aqui,
então relaxe e durma.
Acho que é porque aqui não é a nossa casa.
Você dormia tão bem na loja de penhores.
Sempre tive pesadelos,
mas quando durmo ao seu lado,
fico bem. É fascinante.
É isso que significa um "lar".
agora, sou seu lar.
Sim, você é meu lar.
Onde quer que eu esteja,
você é meu lar para qual devo voltar.
Então, agora, devemos ficar juntos.
Tudo bem?
Para que eu não perca o meu caminho de volta para casa.
Apenas não se afaste muito de casa.
Assim, você também não perderá seu caminho.
Sim, você está certa.
Apenas não consigo dormir, então vou apenas terminar isso.
Você provavelmente usará isto amanhã.
Você está bem?
Embora eu seja muito boa em cozinhar,
me faltam habilidades na costura.
Está preocupado?
Claro que estou!
Não por mim.
O Jovem Mestre Baek, o Jovem Mestre Jo,
e Seo No, seus amigos.
Não conseguiu ir até eles por minha causa, certo?
Não é que eu não possa ir, eu não vou.
Não estávamos a caminho de Geochang?
Eu até recebi a permissão do Hyungnim para ir embora da capital.
Você sabe disso,
mas em seu coração, você já está correndo em direção à capital.
Estou ansiosa, assustada e com muito medo agora!
Mesmo que eu fique acordada para ficar de guarda a noite toda,
no fim, você irá embora, não irá?
Por que não consegue mentir?!
Você mente para mim o tempo todo,
então porque não consegue inventar nenhuma desculpa desta vez?!
Eu não prometi que nunca mais mentiria para você?
Chae Kyung.
Vá. Mas, desta vez, eu irei com você.
- Chae Kyung.- Não importa o que diga, eu irei com você.
♫ Mas vá, mesmo que eu não queira ir ♫
♫ Agora, eu sei que não posso viver sem você ♫
Tudo bem, então...
Vamos ver o que está acontecendo e partiremos imediatamente.
♫ Eu lhe amarei novamente ♫
Precisamos ir à Geochang.
Tudo bem.
Seo No.
Apenas para morrer assim,
você agiu como se fosse invencível por todo este tempo?
Cidadãos inocentes
estão morrendo a cada minuto. Como posso ficar parado?
O que essas pessoas tem a ver conosco?
Não os conhecemos.
Eu não.
Seja quem for essas pessoas, elas são parecidos comigo.
Mesmo uma criança de 3 anos,
ou um senhor de 80 anos,
até mesmo a senhora que mora ao lado...
Qualquer um que seja perseguido por ser fraco ou pobre é parecido comigo.
Seo No aqui, Seo No ali, porque há Seo Nos em todos os lugares,
todas as vezes que alguém morre,
parece que é meu pai e eu que estamos morrendo.
Teria sido melhor se tivéssemos conseguido.
Se tivéssemos conseguido, então eu teria sido capaz de aliviar seu fardo
antes de morrer.
Você foi tolo
e imprudente.
Sim, esse sou eu.
Com quem vou beber agora?
Se você partir assim, quando conseguirei sorrir?
Só uma vez,
não pode sorrir agora?
Espero que seja a última imagem em minha mente.
Ver o seu rosto sorrindo.
- Marido! Marido!- Pai! Pai!
Essas pessoas não têm conexão com as Noivas Caramujos.
O que devo fazer? Meu Deus.
Solte-os.
Por favor, poupe-os!
Solte-os!
Solte-os, agora!
Marido, por favor! Por favor, por favor!
Soltem-nos.
Ele não acabou de comprovar? Ele disse que essas pessoas não têm conexão com as Noivas Caramujos.
Agora!
Sim, senhor!
Ele está solto!
- Obrigado! Obrigado!- Obrigado! Obrigado!
- Obrigado! Obrigado!- Obrigado!
- Graças a Deus! Graças aos Céus!- Obrigado! Obrigado!
Vossa Alteza, obrigado! Ahgassi, obrigado!
Vossa Alteza, como não tenho nada para lhe dar, vou lhe entregar minha vida! Vou morrer por você!
Provavelmente vai me chamar de tolo.
Tragam-no.
Provavelmente vai se ressentir de mim por partir assim.
A Chae Kyung Ahgassi é tola
e Vossa Alteza é imprudente,
os métodos que usaram para proteger um ao outro foram bons.
Você realmente fez isso sozinho?
Sim, fiz isso sozinho.
Essa é a última vez que vou lhe perguntar.
Se teve outros cúmplices, apresente-os agora.
Não houve ninguém. Fiz isso sozinho.
Seo No...
Uma vez pensei que teria sido bom se eu morresse quando virasse alguém
que parecesse com vocês.
Líder das Noivas Caramujos,
Seo No, planejou traição, criou segredos com mentiras,
enganou e ridicularizou o povo.
E também reuniu rebeldes para desacreditar o Rei...
Espero que a última imagem que eu lembre
seja a do seu rosto sorrindo.
O crime é grave e terrível. De acordo com a lei, puna-o com a execução.
Prossigam com a execução!
Vossa Alteza, Chae Kyung Ahgassi, por favor, protejam um ao outro.
Como não tenho mais nada para proteger neste mundo, estou indo embora depois de cumprir meu dever.
Afastem-se!
Continuem.
O Grande Príncipe Jin Seong não apareceu?
Não, Vossa Majestade. Ele ainda não...
Me soltem!
Vossa Majestade!
Você está aqui. Estava lhe esperando.
Parem.
O que você quer?
Se eu lhe contar, vai me dar?
Sem dúvida, dirá algo que não posso lhe entregar.
Sem dúvida, pedirá algo que não deveria ter.
Portanto, não posso lhe entregar.
Então, e se eu lhe entregar?
Se eu lhe entregar, você aceitará?
O que você vai me entregar?
O trono.
Pegue o trono.
Você não pode sair desse jeito.
Assim tudo que eu fiz até agora teria sido para nada.
Vossa Majestade.
Até o fim, você deve se consumir pensando em como se vingar de mim
e planejar tomar o meu trono.
É assim que posso ressentir e incomodar você.
Vê? Olhe como isso é bom.
Já que você está na minha frente brandindo uma espada, meu sangue está fervendo.
Com um entretenimento tão agradável aqui, para onde você está indo?
Hyungnim!
Vossa Majestade! Vossa Majestade!
É traição! O Grande Príncipe Jin Seong está tentando matar Sua Majestade!
Capturem-no!
Adeus,
irmão mais novo.
Vossa Majestade!
Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki